Politika privatnosti
VAŽNA OBAVIJEST I IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI: Ova hrvatska verzija prijevod je izrađen pomoću umjetne inteligencije i služi isključivo radi praktičnosti. Izvorna verzija na engleskom jeziku dostupna je na Privacy Policy. Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za točnost prijevoda. U slučaju odstupanja mjerodavna je engleska verzija.
IMPORTANT NOTICE AND DISCLAIMER: This Croatian version is an AI-generated translation provided for convenience only. The original version in English language is available at Privacy Policy. We accept no responsibility for translation accuracy. In case of discrepancies, the English version shall prevail.
Društvo LoginEKO Establishment sa sjedištem na adresi Kirchstrasse 6, 9490 Vaduz, Lihtenštajn (u daljnjem tekstu: „LoginEKO” ili „mi”) poštuje privatnost svojih korisnika (u daljnjem tekstu: „vi” ili „korisnik”). Smatramo da je za vas važno da imate mogućnost donositi informirane odluke o upotrebi naše Internetske stranice na temelju jasnog razumijevanja koje podatke prikupljamo pri njezinoj upotrebi, u koje ih svrhe upotrebljavamo, kako ih obrađujemo, s kime ih dijelimo te koja prava i mogućnosti imate u vezi s obradom vaših podataka. Zato smo pripremili ovu Politiku privatnosti (u daljnjem tekstu: „Politika privatnosti”), koja detaljnije opisuje naše prakse zaštite privatnosti pri upotrebi naše Internetske stranice.
Ova Politika privatnosti dio je Uvjeta korištenja internetske stranice https://niamito.com/hr/uvjeti-koristenja/ i u njih je uključena upućivanjem, pri čemu ti uvjeti uređuju vašu upotrebu internetskih stranica koje se nalaze na adresi https://niamito.com/ , uključujući sve njihove podstranice, te svih povezanih poddomena i svih drugih internetskih stranica i/ili URL adresa koje mogu zamijeniti ili dopuniti navedene internetske stranice odnosno koje se mogu dodati na popis internetskih stranica koji objavljuje LoginEKO i/ili koje sadržavaju poveznicu na ovu Politiku privatnosti odnosno upućuju na ovu Politiku privatnosti (u daljnjem tekstu: „Internetska stranica” odnosno „Internetske stranice”).
Preporučujemo da ovu Politiku privatnosti pročitate u cijelosti jer ćete se tako u potpunosti upoznati s njezinim sadržajem.
1 VRSTE PODATAKA KOJE PRIKUPLJAMO
Od vas možemo prikupljati različite kategorije podataka, i to osobne i neosobne podatke, kako su određeni u nastavku, ovisno o prirodi vaše interakcije s Internetskom stranicom, sve kako je detaljnije opisano u nastavku.
Neosobni podaci podaci su kojima se može pristupiti ili koji se mogu prikupiti vašom upotrebom Internetske stranice i mogu uključivati skupne podatke o vašoj upotrebi te tehničke podatke koje prosljeđuje vaš uređaj, uključujući određene programske i sklopovsko-tehničke podatke kao što su marka uređaja, veličina zaslona, vrsta operativnog sustava, vrsta uređaja, jezične postavke, vrijeme i datum pristupa Internetskoj stranici, vaše radnje unutar Internetske stranice (npr. registracija, pregledane stranice i sl.), URL adrese s kojih ste preusmjereni na Internetsku stranicu, upiti pretraživanja unutar Internetske stranice te približna geolokacija (država). Radi pojašnjenja: na temelju takvih podataka nije moguće utvrditi vaš identitet.
Osobni podaci pojedinačno su odredivi podaci, i to podaci koji identificiraju pojedinca ili na temelju kojih ga je uz razuman napor moguće identificirati. Osobni podaci uključuju podatke koje dobrovoljno dostavite te određene identifikatore kao što je adresa internetskog protokola (u daljnjem tekstu: „IP adresa”).
U skladu s važećim propisima niste dužni dostaviti određene osobne podatke. Uvijek možete odbiti dostavu određenih osobnih podataka, no svjesni ste da vam takvo odbijanje može onemogućiti sudjelovanje u određenim aktivnostima na Internetskoj stranici.
U slučaju da osobne podatke spojimo s neosobnim podacima, tako spojeni podaci smatrat će se osobnim podacima sve dok ostanu spojeni.
Radi izbjegavanja dvojbi, možemo prikupljati sljedeće kategorije osobnih podataka:
- kontaktne podatke koje dostavlja korisnik (adresa e-pošte te ime, ako je dobrovoljno dostavljeno);
- podatke dostavljene putem kontaktnih obrazaca ili komunikacije e-poštom;
- tehničke identifikatore kao što su IP adresa i identifikatori uređaja;
- analitičke podatke prikupljene putem usluge Google Analytics ili sličnih alata (pseudonimizirani korisnički identifikatori, statistika upotrebe, podaci o uređaju);
- sve druge podatke koje korisnik dobrovoljno dostavi u komunikaciji s nama.
2 KAKO UPOTREBLJAVAMO VAŠE PODATKE
Podatke koje prikupimo od vas upotrebljavamo za pružanje Internetskih stranica i za obavljanje našeg poslovanja. Upotrebljavamo ih i za poboljšavanje Internetskih stranica, za jačanje sigurnosti te u analitičke i istraživačke svrhe kako bismo vam osigurali najbolje moguće korisničko iskustvo. Osim toga, vaše podatke upotrebljavamo za promidžbu Internetskih stranica i za ispunjavanje naših zakonskih obveza.
Vaše tehničke podatke, podatke o upotrebi Internetskih stranica i druge osobne podatke upotrebljavamo u sljedeće svrhe:
- Pružanje Internetskih stranica: razvoj, pružanje, prilagodba i poboljšavanje sadržaja, analiziranje trendova povezanih s upotrebom Internetskih stranica, upravljanje Internetskim stranicama te komunikacija s korisnicima.
- Promidžba Internetskih stranica: kada upotrebljavate Internetske stranice, možemo provoditi promidžbu Internetskih stranica.
- Analitika i istraživanja: razumijevanje i analiziranje trendova povezanih s upotrebom Internetskih stranica, provođenje revizija, upoznavanje ponašanja korisnika na Internetskim stranicama (koliko često upotrebljavate Internetsku stranicu, događaji koji se pojavljuju na Internetskoj stranici, skupni podaci o upotrebi, podaci o radu itd.).
- Sigurnost: vaše podatke upotrebljavamo za poboljšavanje sigurnosti i zaštite Internetskih stranica.
- Naše zakonske obveze: vaše podatke upotrebljavamo kada smo na to obvezani u skladu s važećim propisima.
Pravna osnova za obradu: komunikacija s korisnicima i odgovaranje na upite – legitiman interes; upotreba usluge Google Analytics ili sličnih alata – privola; sigurnost Internetskih stranica – legitiman interes; ispunjavanje zakonskih obveza – obveza koja proizlazi iz važećih propisa.
3 UPOTREBA KOLAČIĆA I POVEZANIH TEHNOLOGIJA
Kolačiće i slične tehnologije upotrebljavamo isključivo na temelju prethodne privole korisnika, osim nužno potrebnih kolačića koji su potrebni za rad Internetske stranice. Detaljne informacije o kolačićima, njihovoj svrsi, trajanju i upravljanju njima dostupne su u našoj Politici kolačića objavljenoj na Internetskoj stranici. Za informacije o kolačićima i povezanim tehnologijama posjetite našu Politiku kolačića, koja je dostupna na https://niamito.com/hr/politika-kolacica, i koja je upućivanjem uključena u ovaj dokument.
4 KAKO DIJELIMO VAŠE PODATKE
Sve usluge potrebne za uspješan rad Internetske stranice ne možemo pružati sami. Zato prikupljene podatke moramo dijeliti s trećim osobama, uključujući pružatelje analitičkih usluga i druge treće pružatelje usluga koji podupiru Internetsku stranicu, uključujući društvene mreže trećih osoba (zajedno u daljnjem tekstu: „Partneri”). Možemo dijeliti podatke koji omogućuju osobnu identifikaciju vašeg uređaja (npr. IP adresu) u svrhu pružanja Internetskih stranica te provedbe analiza i istraživanja. Jednako tako, pridržavamo pravo otkriti vaše podatke (uključujući osobne podatke) kada to zahtijevaju važeći propisi te otkriti podatke u anonimiziranom i skupnom obliku, tako da vas nije moguće osobno identificirati.
5 DRUŠTVENE MREŽE TREĆIH OSOBA
Internetske stranice mogu uključivati funkcionalnosti društvenih mreža, kao što su gumbi za sviđanje, praćenje i dijeljenje, koje pružaju društvene mreže kao treće osobe, primjerice Facebook i Instagram („funkcionalnosti društvenih mreža”). Te funkcionalnosti mogu prikupljati vašu IP adresu, podatke o stranici koju posjećujete na Internetskoj stranici te mogu postaviti kolačiće radi osiguravanja pravilnog rada tih funkcionalnosti. Funkcionalnosti društvenih mreža u pravilu pružaju i njima upravljaju pružatelji tih društvenih mreža kao samostalne treće osobe, no mogu biti tehnički uključene i izravno na Internetskim stranicama. Obradu osobnih podataka u okviru tih funkcionalnosti uređuje politika privatnosti pojedine društvene mreže koja te funkcionalnosti pruža. Za dodatna pitanja u vezi s time možete se obratiti na info@login5.org.
6 INTERNETSKE STRANICE I USLUGE TREĆIH OSOBA
Ova Politika privatnosti primjenjuje se isključivo na informacije koje LoginEKO prikuplja putem Internetskih stranica i ne primjenjuje se ni na koje druge internetske stranice, aplikacije ili usluge. Dijelovi Internetske stranice mogu sadržavati poveznice na internetske stranice trećih osoba ili integracije s njima, kao što su različite ikone, prečaci, aplikacije ili druga sredstva pristupa („Usluge trećih osoba”). Takve Usluge trećih osoba pružaju neovisne treće osobe. Nad Uslugama trećih osoba nemamo nadzor, a svaka upotreba takvih usluga na vaš je vlastiti rizik i odgovornost. Ova Politika privatnosti ne primjenjuje se na Usluge trećih osoba, a LoginEKO ne odgovara za njihov sadržaj, dostupnost, sigurnost ni politike zaštite privatnosti. Preporučujemo vam da prije upotrebe bilo kojih Usluga trećih osoba pregledate važeće politike privatnosti i uvjete korištenja takvih usluga.
7 E-NOVOSTI
Na naše e-novosti možete se dobrovoljno pretplatiti upotrebom svoje adrese e-pošte. Pretplatom pristajete na to da vam možemo slati podatke o ponudama, novim proizvodima, uslugama, pogodnostima, novostima, događanjima i drugim sadržajima koji bi vas mogli zanimati. U tu svrhu obrađujemo vašu adresu e-pošte kao jedini obvezni osobni podatak. Pravna osnova za obradu vaša je privola. Vašu adresu e-pošte čuvat ćemo dok budete pretplaćeni na e-novosti.
Od primanja e-novosti možete se u svakom trenutku odjaviti upotrebom gumba za odjavu u svakoj poruci e-pošte ili tako da nas kontaktirate na info@login5.org.
8 KAKO NAŠI PARTNERI UPOTREBLJAVAJU VAŠE PODATKE
Nastojimo naše Partnere obvezati na upotrebu podataka isključivo u gore navedene svrhe. Ako upotrebljavaju podatke koji bi se mogli smatrati osobnim podacima, smiju ih upotrebljavati isključivo u svrhu pružanja usluga za nas, a u bilo koje druge svrhe smiju ih upotrebljavati isključivo u anonimiziranom i skupnom obliku. Neovisno o navedenom, ne možemo jamčiti da će naši Partneri postupati u skladu s ugovornim obvezama ili prihvatljivim poslovnim praksama.
Osim toga, Partneri mogu upotrebljavati vlastite tehnologije praćenja (uključujući, ali ne ograničavajući se na: kolačiće, internetske svjetionike, HTTP predmemoriju i lokalne dijeljene objekte) za prikupljanje anonimnih podataka o posjetiteljima Internetskih stranica. Partneri prikupljene anonimne podatke mogu dijeliti sa svojim naručiteljima. Nastojimo osigurati da se ti podaci takvim trećim osobama otkrivaju isključivo u anonimiziranom i skupnom obliku.
Prakse prikupljanja podataka naših Partnera, uključujući njihove politike u pogledu upotrebe kolačića, internetskih svjetionika i drugih tehnologija praćenja, uređuju njihovi vlastiti pravilnici o zaštiti privatnosti, a ne ova politika. Nastojimo slijediti općeprihvaćene industrijske prakse u pogledu prikupljanja i upotrebe podataka od strane naših Partnera te ograničiti njihovu upotrebu na usluge koje pružaju za nas.
9 ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA
Proveli smo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu povjerljivosti, sigurnosti i cjelovitosti prikupljenih podataka te za sprječavanje neovlaštenog pristupa podacima i njihove upotrebe protivno ovoj Politici privatnosti.
Iako primjenjujemo komercijalno razumne mjere za zaštitu vaših podataka, budite svjesni da nijedna sigurnosna mjera nije savršena ni neprobojna.
10 ČUVANJE PODATAKA
Prikupljene podatke čuvamo onoliko dugo koliko je to potrebno za gore navedene svrhe, u skladu s važećim propisima ili dok pojedinci ne izraze želju za odjavom ili brisanjem svojih osobnih podataka. Prema vlastitoj procjeni podatke iz naših sustava možemo bez prethodne obavijesti izbrisati ili izmijeniti kada ocijenimo da više nisu potrebni za navedene svrhe.
11 OPĆA UREDBA EU O ZAŠTITI PODATAKA (STANOVNICI EGP-a)
Od 25. svibnja 2018. na području EGP-a, Švicarske i Ujedinjene Kraljevine vrijedi zakonodavstvo o zaštiti osobnih podataka poznato kao Opća uredba EU o zaštiti podataka („GDPR”). GDPR zahtijeva da LoginEKO i osobe koje upotrebljavaju naše Internetske stranice korisnicima pruže određene informacije o obradi njihovih „osobnih podataka”. Izraz „osobni podaci” u smislu GDPR-a znači podatke koji identificiraju ili omogućuju identifikaciju pojedinog jedinstvenog korisnika ili uređaja – primjerice imena, adrese, identifikatore kolačića, mobilne identifikatore, točne podatke o lokaciji i biometrijske podatke.
Radi osiguravanja usklađenosti s GDPR-om u nastavku dajemo sljedeće izjave i informacije koje se posebno odnose na osobe koje se nalaze u EGP-u, Švicarskoj ili Ujedinjenoj Kraljevini te na obradu osobnih podataka u okviru aktivnosti društva LoginEKO.
Pravne osnove za obradu osobnih podataka
GDPR zahtijeva da vas obavijestimo o pravnoj osnovi na kojoj temeljimo obradu vaših osobnih podataka. Pravne osnove na kojima se uobičajeno temelji obrada vaših osobnih podataka u svrhe navedene u 2. poglavlju gore jesu sljedeće:
- Dali ste svoju privolu. Za pohranu podataka pohranjenih na vašem uređaju i pristup njima oslanjamo se na vašu privolu. To činimo radi ispunjavanja obveza u skladu s Direktivom o privatnosti i elektroničkim komunikacijama (ePrivacy). U određenim slučajevima možemo odlučiti pribaviti privolu i za druge obrade, pri čemu ćemo postupati u skladu s važećim propisima koji uređuju takvu privolu i njezino povlačenje;
- Obrada se temelji na našem legitimnom interesu. U nekim se slučajevima kao na pravnu osnovu za obradu osobnih podataka oslanjamo na legitiman interes, i to radi pružanja naših usluga i/ili usluga drugih voditelja obrade podataka. Takva obrada nadilazi prvotno prikupljanje mobilnih identifikatora. Primjer legitimnog interesa na koji se oslanjamo jest osiguravanje sigurnosti naših usluga, primjerice radi otkrivanja prijevara ili osiguravanja otkrivanja i otklanjanja pogrešaka;
- Ugovorni odnosi. U određenim slučajevima obrađujemo određene podatke kada je to potrebno u okviru ugovornog odnosa koji imamo (primjerice evidencije o kupcima i kontaktni podaci);
- Zakonske obveze. Naposljetku, određena obrada osobnih podataka može biti potrebna radi ispunjavanja obveza na temelju važećih propisa.
- Prijenosi osobnih podataka
Budući da LoginEKO surađuje s globalnim poduzećima i tehnologijama, možda će biti potrebno prenijeti vaše osobne podatke izvan države u kojoj su prvotno dostavljeni. Primjerice, vaše podatke možemo prenijeti trećim osobama s kojima surađujemo, a koje imaju sjedište u jurisdikcijama izvan EGP-a, Švicarske ili Ujedinjene Kraljevine te u kojima ne postoje propisi o zaštiti podataka ili su ti propisi manje strogi nego u Europi.
Kada osobne podatke prenosimo izvan EGP-a, Švicarske ili Ujedinjene Kraljevine, poduzimamo odgovarajuće mjere radi osiguravanja primjerene razine zaštite osobnih podataka. Za više informacija o zaštitnim mjerama koje smo uveli radi zaštite vaših osobnih podataka i prava na privatnost u takvim slučajevima možete nas kontaktirati na niže navedene kontaktne podatke.
- Čuvanje osobnih podataka
Općenito, vaše osobne podatke čuvamo onoliko dugo koliko je to potrebno za pružanje naših usluga ili u druge važne svrhe, kao što su ispunjavanje obveza na temelju važećih propisa, rješavanje sporova i ostvarivanje naših ugovornih prava.
- Vaša prava kao ispitanika
GDPR vam osigurava određena prava u vezi s osobnim podacima koje o vama obrađuju voditelji obrade podataka, uključujući pravo na pristup osobnim podacima, pravo na ispravak osobnih podataka, pravo na ograničenje obrade ili brisanje osobnih podataka te pravo na prigovor na obradu vaših osobnih podataka.
- Pravo na prigovor. Imate pravo prigovoriti obradi vaših osobnih podataka kada se obrada provodi na temelju legitimnog interesa. Uvijek možete odlučiti spriječiti buduće prikupljanje vaših osobnih podataka od strane nas i naših Partnera tako da ne pristupate Internetskim stranicama i ne upotrebljavate ih, ili to pravo možete ostvariti tako da nas kontaktirate na info@login5.org .
- Pravo na pristup. Imate pravo znati koje osobne podatke čuvamo o vama i u određenim slučajevima zahtijevati da vam te podatke dostavimo. Ako želite ostvariti to pravo, kontaktirajte nas i navedite da želite ostvariti pravo na pristup te koje podatke želite primiti. Pridržavamo pravo zahtijevati razumne dokaze radi provjere vašeg identiteta prije nego što vam dostavimo podatke. Imajte na umu da vam možda nećemo moći osigurati sve zatražene podatke, primjerice kada podaci uključuju osobne podatke druge osobe. U takvim ćemo vam slučajevima objasniti razloge. Na zahtjeve za pristup odgovorit ćemo u najkraćem mogućem roku, a u svakom slučaju najkasnije u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva i provjere identiteta.
- Pravo na ispravak osobnih podataka. Nastojimo da osobni podaci koje čuvamo o vama budu točni i ažurirani. Ako utvrdite da su neki od osobnih podataka koje čuvamo o vama netočni, molimo da nas kontaktirate na info@login5.org i ispravit ćemo ih u najkraćem mogućem roku.
- Brisanje osobnih podataka. Imate pravo zahtijevati brisanje osobnih podataka koje čuvamo o vama. U tu nas svrhu kontaktirajte na info@login5.org. Pridržavamo pravo prije obrade vašeg zahtjeva zatražiti dodatne podatke radi provjere vašeg identiteta. Kada primimo sve podatke potrebne za vašu identifikaciju, osobne podatke čije ste brisanje zatražili izbrisat ćemo u najkraćem mogućem roku, a u svakom slučaju najkasnije u roku od mjesec dana od primitka zahtjeva i provjere identiteta. Imajte na umu da neke ili sve osobne podatke ipak možemo zadržati, primjerice radi ispunjavanja obveza na temelju važećih propisa ili zaštite odnosno ostvarivanja pravnih zahtjeva. Osobne podatke možemo čuvati i u anonimiziranom obliku.
- Prenosivost podataka. U određenim slučajevima imate pravo zahtijevati presliku vaših osobnih podataka odnosno da vam dostavimo osobne podatke koje ste nam dostavili kako biste ih mogli prenijeti drugom voditelju obrade osobnih podataka. Ako želite ostvariti to pravo, kontaktirajte nas na info@login5.org.
- Ograničenje obrade. U određenim slučajevima imate pravo zahtijevati ograničenje obrade vaših osobnih podataka.
- Pravo na podnošenje pritužbe. Imate pravo podnijeti pritužbu protiv nas nadležnom nadzornom tijelu u državi vašeg prebivališta ako smatrate da je obrada vaših osobnih podataka protivna propisima iz područja zaštite osobnih podataka. Najprije nam se možete obratiti na elektroničku adresu info@login5.org ili podnijeti pritužbu nadzornom tijelu u državi vašeg prebivališta.
- Pravo na povlačenje privole. Imate pravo u svakom trenutku povući svoju privolu za upotrebu osobnih podataka koje obrađujemo na temelju vaše privole. Privolu možete povući slanjem elektroničke poruke na adresu: info@login5.org. Kada primimo obavijest da ste povukli svoju privolu, vaše podatke više nećemo obrađivati u svrhu(e) za koje ste prvotno dali privolu, osim ako postoji druga pravna osnova za obradu i osim ako smo na to obvezani važećim zakonodavstvom. Povlačenje privole nema negativnih posljedica, no moguće je da vam LoginEKO nakon povlačenja privole neće moći pružati određene usluge.
12 PITANJA ILI PRITUŽBE
Sva pitanja ili pritužbe u vezi s upotrebom ili otkrivanjem vaših osobnih podataka možete nam dostaviti na elektroničku adresu info@login5.org. Svaku pritužbu ili spor u vezi s upotrebom ili otkrivanjem osobnih podataka razmotrit ćemo i nastojati ih riješiti u roku od 45 dana od primitka vaše pritužbe.
13 IZMJENE POLITIKE PRIVATNOSTI
Ovu Politiku privatnosti morate redovito pregledavati kako biste ostali upoznati s mogućim izmjenama. Suglasni ste da se objava izmijenjene Politike privatnosti smatra stvarnom obaviješću vama. Vaša daljnja upotreba Internetske stranice nakon što su bilo kakve izmjene ove Politike privatnosti objavljene na niže naveden datum „Posljednje ažuriranje” odnosno od tog datuma nadalje (ili, ako je primjenjivo, priopćene), znači vaše prihvaćanje tih izmjena i suglasnost s tim izmjenama. Ako se s izmijenjenom Politikom privatnosti ne slažete, molimo vas da prestanete upotrebljavati našu Internetsku stranicu.
14 KONTAKT
Za moguća pitanja ili primjedbe u vezi s ovom Politikom privatnosti kontaktirajte nas na info@login5.org.
LOGINEKO ESTABLISHMENT, POSLJEDNJE AŽURIRANJE: LIPANJ 2026.